Перевод: со всех языков на немецкий

m (eines Portfolios zur Verbesserung des Durchschnitts der Gesamtrendite)

1 sweetener

sweetener (infrml) 1. FIN Zusatzanreiz m, zusätzlicher Anreiz m, Anreizzusatz m, Anreizverstärker m (a condition attached to a security issue to increase its attraction, a compensation for taking additional risk, e.g. ordinary shares at call as a sweetener with mezzanine finance; synonymous: kicker, bells and whistles; ein ‚Bonbon’ in der Form einer Eigenkapitalkomponente, z. B. einer attraktiven Kaufoption auf einen Anteil am gezeichneten Kapital als Ausgleich für die Übernahme – u. U. zusätzlicher – ‚bitterer’ Risiken, wie z. B. eine nachrangige Anleihenbesicherung; cf equity kicker); 2. BANK hochprofitabler Wert m, hochprofitabler Einzelwert m (eines Portfolios zur Verbesserung des Durchschnitts der Gesamtrendite); 3. GEN Bestechungsgeld n, (infrml) Schmiergeld n (bribe)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sweetener